【2013第8期】外二科常见标准—非标准医学名词对

医师教育 7阅读
发布时间: 2013-09-29 11:59

 

标准化词
非标准化词
白细胞
白血球
红细胞
红血球
血红蛋白
血色素
鼻窦
鼻旁窦.副鼻窦
鼻中隔偏曲
鼻中隔弯曲
鼻出血
鼻衄(中医说法)
发绀
紫绀
肺梗死
肺梗塞
啰音
罗音
胸腔积液
胸水
脑出血
脑溢血
脑卒中
中风
脑梗死
脑梗塞
咳痰.咯血
咯痰.咳血
甲状腺功能亢进
甲状腺机能亢进
帕金森病
震颤麻痹
扁桃体
扁桃腺
食管
食道
心源性
心原性
心肌梗死
心肌梗塞
心律失常
心律絮乱
胆总管
总胆管
壁腹膜
壁层腹膜
反胃
返胃
抗生素
抗菌素
抗感染治疗
抗炎治疗
老视
老花
心脏停搏
心跳停止.心脏停跳
心包脏层
心外膜
畏食
厌食
腹上区
上腹部
失声
失音
膀胱冲洗
膀冲
食欲缺乏
食欲不振
脑神经
颅神经
瘢痕
疤痕
恶病质
恶液质
开放引流
开放性引流
术前.术中.术后
手术前.手术中.手术后
半坐卧式
半坐式.半卧式
胆汁反流
胆汁返流
闭合引流
闭合性引流
实验室检查
化验检查.临床检查.辅助检查.特殊检查
伤口
创口
水肿
浮肿
低热
低烧
黏膜
粘膜
人工晶状体
人工晶体
翻身( √ )
翻身(左、中、右)
参考资料:
1、汉英医学规范名词/中国科技期刊编辑学会医学委员汇编。-北京:人民军医出版社,2010.12
2、医学名词(6):中英文/医学名词审定委员会审定。北京科学出版社,1998.10

                                                   (周 洁)

标准化词
非标准化词
白细胞
白血球
红细胞
红血球
血红蛋白
血色素
鼻窦
鼻旁窦.副鼻窦
鼻中隔偏曲
鼻中隔弯曲
鼻出血
鼻衄(中医说法)
发绀
紫绀
肺梗死
肺梗塞
啰音
罗音
胸腔积液
胸水
脑出血
脑溢血
脑卒中
中风
脑梗死
脑梗塞
咳痰.咯血
咯痰.咳血
甲状腺功能亢进
甲状腺机能亢进
帕金森病
震颤麻痹
扁桃体
扁桃腺
食管
食道
心源性
心原性
心肌梗死
心肌梗塞
心律失常
心律絮乱
胆总管
总胆管
壁腹膜
壁层腹膜
反胃
返胃
抗生素
抗菌素
抗感染治疗
抗炎治疗
老视
老花
心脏停搏
心跳停止.心脏停跳
心包脏层
心外膜
畏食
厌食
腹上区
上腹部
失声
失音
膀胱冲洗
膀冲
食欲缺乏
食欲不振
脑神经
颅神经
瘢痕
疤痕
恶病质
恶液质
开放引流
开放性引流
术前.术中.术后
手术前.手术中.手术后
半坐卧式
半坐式.半卧式
胆汁反流
胆汁返流
闭合引流
闭合性引流
实验室检查
化验检查.临床检查.辅助检查.特殊检查
伤口
创口
水肿
浮肿
低热
低烧
黏膜
粘膜
人工晶状体
人工晶体
翻身( √ )
翻身(左、中、右)